【摘要】： 薩福德1891年出版的《中國列女》（Typical Women of China），是中國眾多女學(xué)典籍中的首個英譯單行本，并為西方學(xué)者研究中國古代社會的重要文獻(xiàn)。關(guān)于該譯著的原作，世人多誤之為劉向《列女傳》或呂坤《閨范》，亦有學(xué)者認(rèn)為譯著是拼合多部作...